NinjaTrader

NinjaTrader 8 en español: cómo cambiar el idioma y cómo funciona la plataforma

· 7 min de lectura

NinjaTrader 8 se puede usar en español: el idioma se cambia en las opciones y se aplica al reiniciar. Aquí tienes el paso a paso, qué hacer si la plataforma queda mitad en inglés y una guía corta de cómo funciona para quien recién empieza con una cuenta de fondeo.

Cómo poner NinjaTrader 8 en español

  1. Abre NinjaTrader y, en la ventana principal (el Control Center), entra a Tools → Options.
  2. En la sección General, busca la opción Language.
  3. Elige Español en la lista desplegable y guarda con OK.
  4. Cierra NinjaTrader y vuelve a abrirlo: el cambio de idioma solo se aplica después de reiniciar.

En la misma sección está Time zone, la zona horaria con la que NinjaTrader muestra las velas y los horarios. Si operas desde Latinoamérica o España, revisa que coincida con tu hora local (o con la de Nueva York, si prefieres ver las sesiones como las publica CME).

Si NinjaTrader queda a medio traducir

Algunos traders ven parte de los menús en español y parte en inglés. Pasa sobre todo con indicadores y complementos de terceros, que solo vienen en inglés: eso es normal y no se puede cambiar desde NinjaTrader.

Si son los menús de la propia plataforma los que quedan mezclados, en el foro de NinjaTrader el soporte ha indicado cerrar la plataforma y borrar el archivo de idioma (Resource.es.resx) y NinjaTrader.Custom.dll de la carpeta Documentos\NinjaTrader 8\bin\Custom. Antes de hacerlo, respalda la carpeta NinjaTrader 8 completa: ahí están tus indicadores, y hay traders que los perdieron con este arreglo. Si no te sientes seguro, escribe al soporte de NinjaTrader.

Muchos tutoriales y respuestas del soporte de NinjaTrader están en inglés y usan los nombres de los menús en inglés. Si recién empiezas, aprender los dos nombres (por ejemplo Connections / Conexiones) te ahorra tiempo al buscar ayuda.

Cómo funciona NinjaTrader 8, en 5 piezas

Primeros pasos recomendados

  1. Conéctate con los datos de tu cuenta y confirma que el precio de NQ o ES se mueve en un gráfico.
  2. Revisa qué contrato estás viendo: los futuros vencen cada tres meses (lo explicamos en rollover de NQ y ES).
  3. Practica en Sim101 cómo poner y mover un stop y un objetivo antes de operar la cuenta de fondeo.
  4. Guarda tu workspace.

¿Y si los gráficos se ponen lentos?

NinjaTrader ejecuta muy bien, pero muchos traders sienten sus gráficos lentos o recargados cuando abren varios a la vez. Tienes soluciones paso a paso aquí. Otra opción es dejar NinjaTrader para la conexión y la ejecución y graficar en TQ Charts, que está en español, usa los datos de tu propio NinjaTrader sin pagarlos otra vez y se conecta solo (tutorial de vinculación).

Preguntas frecuentes

¿NinjaTrader 8 está disponible en español?

Sí. El idioma se elige en Tools → Options → General → Language, y el cambio se aplica al reiniciar NinjaTrader.

¿Por qué parte de NinjaTrader sigue en inglés?

Los indicadores y complementos de terceros suelen venir solo en inglés. Si son los menús de NinjaTrader los que se mezclan, el soporte ha indicado borrar el archivo de idioma de la carpeta bin\Custom, siempre con un respaldo hecho antes.

¿Necesito pagar NinjaTrader para operar mi cuenta de fondeo?

Depende de tu empresa de fondeo: muchas entregan el acceso a NinjaTrader y a los datos como parte de la cuenta. Revisa qué incluye la tuya antes de comprar una licencia.

Sigue leyendo